Daily Archives: May 29, 2008

WordPress 2.6将启用Google Gears 但不是为了无离线写博客

Photobucket

来源: http://www.labnol.org/internet/blogging/google-gears-wordpress-blogging-offline/3445/

新的WordPress版本(2.6版)将于2008年8月发布,并且将配有Google Gears.

*这是指有自己主机的WordPress软件,而不是wordpress.com的博客平台.

和Google Reader或者Google Docs等其他使用Google Gears实现离线功能的产品不一样,WordPress使用Google Gears是为了完全不同的原因,是为了提高在写博客时各项任务的速度.

举个例子说吧.比如你正在WordPress里审核评论,然后转换到dashboard(控制台)模式 – 这个行为会使WordPress在后台下载一些网络图像, JavaScript代码和CSS文件.

有了Google Gears, WordPress可以把那些”静态的”文件保存在本地硬盘上,用户在WordPress管理员界面进行操作的时候就没不要每次去网络服务器上下载东西了.这样,做事的效率就会高很多了,尤其是网速比较慢的时候. 如果要期待WordPress 2.6能带给你很好的离线体验,如发布新文章或审核评论等,那可以还为时过早.更多关于Google Gears在WordPress中使用的技术细节问题,请查阅这个支持文档.

这里还有一张所有使用Google Gears的网络应用的列表.

我对其用Google Gears是非常欢迎的,因为学校上网按流量计费,这样少了下载不仅快了,还省流量,真是又快又省钱.

借助谷歌翻译小工具让网站升级国际化

Photobucket

原文链接: http://googlechinablog.com/2008/05/blog-post_29.html

2008年5月29日 上午 10:42:00

发表者:谷歌资深软件工程师 谭永锋

各位中文网站站主们,2008 北京奥运马上就要来临了,你的网站是否己准备好迎接即将来到中国看奥运的各国政要及观光客?当这些不懂中文的外国友人在网上找到了你的网站后,他们是否能了解你在网页上所提供的资讯?当然,如果你有充份的资金,不妨找一家专业的翻译公司把你的资讯专业的翻译成外文,不过你得准备好翻成多种语言的资金,是只翻译成英文呢?还是翻成俄文?还是在有限的经费下,这只是一个无法完成的梦?

在谷歌,我们了解到各位中文网站站主们面对北京奥运到来的国际化挑战。最近我们对“谷歌翻译小工具”的中文网页翻译功能做了一些工作。现在,你只要花一分钟把一小段 html 代码粘贴入你的网页代码中,就能使其他二十三种语言的外国网友轻松的透过谷歌翻译,用他们的母语了解你的中文网页了!

<script src=”http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=zh-CN&w=160&h=60&title=&border=&output=js”>
</script>

Photobucket

图一:谷歌翻译小工具菜单选择控制

当你把上列的 html 代码粘贴入你的网页代码后,谷歌翻译小工具的菜单选择控制就会如图一加入在你的网页相对位置中。菜单会提示使用者“选择语言”,而这段“选择语言”的文字也会以使用者的流览器介面语言显示出。例如,如果使用者所用的是英文的浏览器,那这段提示文字就是“Select Language”;如果使用者所用的是俄文的浏览器,那这段提示文字就是“Выберите язык” 。这样,外文使用者通过谷歌翻译小工具可以用自己熟悉的语言浏览了。当使用者按下菜单后,谷歌翻译小工具会显示二十种语言在菜单中。

(点击放大)

图二:谷歌翻译小工具菜单中的所列语言

当使用者选择中文后,谷歌翻译小工具马上对你的网页进行机器自动翻译,翻成外语使用者所用的语言。也许你看不懂菜单中的这些文字,这是因为谷歌翻译小工具是以该语文来显示该语言的名称,以便该语言的使用者了解。例如在菜单中我们是以俄文的俄文“Русский”來显示,如果我们显示成“俄文”(以中文显示),那俄文使用者会看不懂了。

(点击放大)

图三:谷歌翻译小工具把 http://2008sanya.tianya.cn/中文网页翻译成俄文

目前谷歌翻译小工具对中文网页(以及其他语言网页)提供了对其他二十三种语言的翻译: 中文(繁体),英文,阿拉伯文,保加利亚文,波兰语,朝鲜语,丹麦语,德语,俄语,法语,芬兰语,荷兰语,捷克语,克罗地亚文,罗马尼亚语,挪威语,葡萄牙语,日语,瑞典语,西班牙语,希腊语,意大利语和印度文。也就是说当你的网站使用了谷歌翻译小工具后,你的网站马上可以以另外二十三种语言显示,这对所有期望与国际接轨,让全球网民了解中国博大精深的网页资讯的有志站主来说都是一大福音。当然,机器自动翻译的翻译质量还远远落后于专业但昻贵的翻译公司人工翻译的质量,翻译出的文字一定不及人工翻译来得“信达雅”。但是想想你的网页需要翻译公司翻成二十三种语言需要花多少时间及经费,谷歌翻译小工具在时间及经费有限的情况下提供“有比没有好”的外语资讯。

谷歌翻译小工具让你只花一分钟,赢得全世界,网站立即升级全球国际化。

详情及范例请见http://translate.google.cn/translate_tools?hl=zh-CN&sl=zh-CN,该页也提供了从其他语言页面翻译所需的 html 代码。

我也试了一下Google网站翻译对1986 To Present的翻译

(点击放大)

Update: 在这里加一个试试.
 

Google发布Doodle纪念人类首登珠峰55周年

Photobucket

今天是人类首次登顶珠峰55周年,因此Google也放出了一个纪念Doodle.

1953年5月29日,34岁来自新西兰的登山家埃德蒙·希拉里(Edmund Hillary)作为英国登山队队员与39岁的尼泊尔向导丹增·诺尔盖(Tenzing Norgay)一起沿东南山脊路线登上珠穆朗玛峰,是纪录上第一个登顶成功的登山队伍.

他们成功登顶的消息传遍的全球,Hillary被女王授予爵士,Norgay也被授予乔治奖章(George Medal).Hillary爵士于2008年1月11日去世,享年88岁.

1960年5月25日,中华人民共和国人首次登上珠穆朗玛峰。他们是王富洲、贡布、屈银华。此次攀登,也是首次从北坡攀登成功。

2008年5月8日中国登山队圣火传递珠穆朗玛峰突击队员成功地把奥运圣火从8300米突击队营地传递到了珠穆朗玛峰峰顶,这也是奥运圣火首次来到世界最高峰,创造了人类奥运历史上的奇迹.

当时登山的一些图片(点击放大 更多)

   

    

Google发布Google Earth插件 支持浏览器浏览

Photobucket
今天比较大的一个关于Google的新闻.很多国外博客都写到了这个.长话短说,简单介绍一下,更多内容请点击文章最后给出的一些链接.

现在有一个非常激动人心的消息,今天Google会发布一个Google Earth的插件,该插件能使开发者制造出让网页浏览器运行Google Earth的3D应用程序.另外,一个基于Javascript的Google Earth API (Application Program Interface)也已经发布.这个API将允许开发者控制这个3D插件的特性并且增加KML特性和网页浏览器的界面.这是一个很多开发者对Google Earth向往已久的东西.

这是在浏览器中和网页里加入Google Earth出色的3D查看模式和KML展示的途径.你很快将会看到Google Earth mashups的出现并且将带来更多的应用程序. 在Google I/O开发者会议的开幕式上就发布这样的东西真的很值得赞赏.

今天发布的不完全的Google Earth应用程序,主要是用户界面和进入浏览器.

目前该插件支持Internet Explorer和FireFox浏览器,以及其他由Mozilla衍生出来的浏览器.

这个新的插件并不是Google Earth新的包装.这可以说是Google Earth的子集.它支持最近添加的白天/黑夜模式,3D模式,图层,甚至是天空模式.用户不需要安装完整的Google Earth程序来使用这个网页程序.但是这个新的插件不会拥有Google Earth的所有功能.当然,开发者能使用这个API开发出新的功能(比如导航gadgets,添加线条和多边形,开启或关闭图层等),也可以开发出Google Earth完整版里没有的功能.

Google特意在Google I/O开发者会议上发布这一插件.他们计划在将来能使该插件支持其他平台(Mac OS X和Linux).

这个新的Google Earth插件和API的一名关键设计者是Paul Rademacher,他最先在Google发布API之前就开发出了一个Google Maps mashup. 第一个Maps mashup开发者开发出新的Google Earth mashup看起来也很合情合理.

当然,大家别忘了微软也有类似的一个插件Virtual Earth,使用户能在Live Map里启用3D模式.现在变得很奇怪,微软前不久出了World Wide Telescope来和Google Earth Sky竞争,而Google现在推出这个插件算不算也是对Virtual Earth的宣战呢?

下载该插件(安装完毕需要重启浏览器): http://code.google.com/apis/earth/

Google给出的一个演示视频:

更多内容:

Google Earth Web Plugin Released
Google Earth Inside the Browser
Google Earth Plugin API Links and Video
Google Earth Mashups on a Web Page Starting Today