据 CNET 报道,微软现任 CEO 史蒂夫·鲍尔默(Steve Ballmer) 最近在接受《金融时报》(Financial Times) 采访的时候厚着脸皮说 Google 是一个只会玩一个把戏的小马(one-trick pony).

由于报道里用了一些暗喻和俚语,不是很好懂,我就挑重点翻译了一下.

鲍尔默很实事求是的一件事就是,他承认还没有想出和和开源软件竞争的方法:

我一定要告诉你,在所有领域 – 除了开放源代码(Open Source) – 在其他竞争对手中,我喜欢能进入房间然后说我们更好更便宜.基本上,我们将会试着那样说.

在 Linux 和 Windows 的竞争中,微软不是更好也不是更便宜的.在其他方面也一样.

但真正可笑的是当他嘲笑 Google 的时候.提到 Google 的时候,鲍尔默认为:

我的意思是,你看,他们只有一个产品.五年了,都还是一样 – 当然他们现在有 Gmail 了,但是他们所有赚的钱都来自一项产品,而且五年都没有变.

我是说,他们有一个格式塔(gestalt),但格式塔就是格式塔.我们来看看现实吧.现实是,那一项产品的收入占他们总收入的98%,那就是搜索.

在采访中鲍尔默甚至说微软也只有两个绝招  – Office 办公软件和 Windows 操作系统.

《华尔街日报》(Wall Street Journal)对鲍尔默的评论这样注释:”在美国的企业里,死亡的定义就是你没有任何对手了.而昏迷的定义是对竞争对手的低估.”

的确,至今为止 Google 只有一手绝活 – 那就是搜索.但那并不意味着微软能那样说并且感到骄傲.比尔·盖茨(Bill Gates)可以以微软执行官的身份说微软有多么伟大,但现在已经进入互联网时代有10年了,而微软还没什么能从中获得多少利润.

微软仍然是一家很有实力的公司.但是如果他一直把钱挥霍在注定要被淘汰的产品上,他会发现如果一直从 Office 和 Windows 来获得收入是不能在华尔街生存下去的.