据 YouTube 官方博客报道,在8月份的时候, YouTube 增加了给视频添加字幕和标注的功能,这能帮助视频观众更好的理解视频内容,也能吸引更多观众.
虽然 YouTube 团队尽力使字幕上传功能支持更多语言,但是总的支持的语言还是太少.现在为了解决这个问题,他们在 YouTube 里加入了”自动翻译(auto translate)”功能.这个功能把 Google Translate 整合进了 YouTube 字幕.有了自动翻译成简体中文的字幕,你就能看懂一个意大利语的视频了.
如果想把字幕翻译成你能看懂的语言,你只要在视频开始播放后把鼠标移到右下角那个向上的箭头,点击升起选项中标注(或者字幕)图标边上那个向左的小箭头,然后就能选择翻译了.你可以在下面这个视频里体验一下.
当你给自己上传的视频添加字幕的时候,你只要添加一种语言的字幕,别人只要选择自动翻译来观看就可以了.当然,机器翻译并不能十分准确,但对于视频来说,这也能很大程度上帮助观众理解视频.
关于如何使用字幕可以查看这个页面.如果你还有其它意见或建议,可以到论坛发表.
另外, YouTube 对某些搜索关键词和搜索结果也提供了 Google Translate 的翻译,具体请看这篇文章的PS 2.
据 Blogoscoped 报道, Google 近日在 Experimental Search 中增加了一项新的实验性搜索,叫做“便捷浏览(Accessible View)”.
当你选择加入这个实验后,你每次在 Google 网页搜索进行搜索的时候都会看到有一个大的蓝框围着搜索结果,并且搜索结果会被放大.你可以通过键盘的上下键来选择结果,回车进入该网页.如果你使用了屏幕阅读器的话,随着你的选择你还能听到屏幕阅读器读出相关信息.
我试用了一下,发现搜索结果被放大后很影响整个页面的效果,而且会挡住下一个搜索结果.当然,这主要是为对视力不好的人提供方便,结果放大就更容易看清楚了.
目前只有 Firefox 3 能完全支持这个功能,在 Google Chrome 和 Safari 里有放大显示功能可用.
在 Google Reader 里看到 sfufoet 分享了电驴上的一本书:《撬动地球的Google》(The Google Story)中译本.这本书发行时间是2006年(英文版2005年),现在又两年多过去了, Google 虽然还没有到能撬动太阳,但撬动地球的力量已经又大了很多.
电驴上提供的是 PDF 下载版,如果你觉得好的话请购买正版图书.以下是电驴上的介绍:
中文名称：撬动地球的Google
英文名称：The Google Story
版本：中译本/原创[PDF]
发行时间：2006年
地区：美国
语言：普通话
简介:
Google凭借什么吸引全球最优秀的人才？据称Google是硅谷每平方米博士最密集的公司。
一家能克服文化、语言和地域差异的公司，未花钱做广告或营销品牌，就成为人们心中挚爱，这样的成就堪称绝无仅有！
清新、人性化、易于使用的特质，使Google具有特殊的吸引力。它如何击败其他搜索引擎，成为使用者与投资人的最爱，从此改写网络与人类生活，《撬动地球的Google》将揭开其神秘面纱！
平均1秒处理10 000笔查询的Google，在大多数使用者心中仍充满神秘。《撬动地球的Google》便是有关这家平民媒体公司的权威性记录，描述这家公司如何在最先进的技术驱动下不断前进，以及如何在短短几年内便对信息世界来革命性影响，彻底改变人们获取各种信息的方式。现在，“Google”这个词不但成消费者最爱的品牌，还变成一个全球都通用的标准动词。当网络世界以快过你想象的速度扩大，搜索引擎就是你唯一的工具。
作者简介：
戴维·怀斯，出生于田纳西的纳什维尔。怀斯以忧异成绩自宾州大学毕业，并拥有沃顿商学院MBA学位。怀斯得过众多奖项，他的首部著作《监视华尔街》 (Eagle on the Street)与斯蒂夫·科尔(Steve Coll)合著，为他赢得了1990年普利策新闻奖。
怀斯目前供职于《华盛顿邮报》，主要报道的公司包括Google、雅虎、微软、时代华纳与AOL等。本书为怀斯的第四本著作,他目前与家人定居于马甲兰的贝瑟斯搭市。
马克·马西德，出生于费城，为作家及研究员。马西德曾协助撰写多本畅销书，也曾为《波士顿先驱报》旅游版撰文，出版过数本旅游专题书籍。此外，他也为《华盛顿邮报》撰搞。本书是他与怀斯合作的第二本书。马西德目前定居于华盛顿。
目录：
前言
第一章 一切皆有可能
第二章 当拉里遇见谢尔盖
第三章 独特的PageRank技术
第四章 神奇的Google
第五章 10条为Google工作的理由
第六章 Google涂鸦
第七章 全新的Google
第八章 Google的第一桶金
第九章 空降的首席执行官
第十章 一举定乾坤
第十一章 Google经济
第十二章 每周的第五天
第十三章 风靡全球的Google
第十四章 Gmail风波
第十五章 不作恶
第十六章 Google上市
第十七章 一波三折的IPO进程
第十八章 Google版炸鸡
第十九章 Google最重要的计划
第二十章 麻烦不断的Google
第二十一章 打造数字图书馆
第二十二章 作弊点击
第二十三章 进攻微软
第二十四章 大马力的赚钱机器
第二十五章 微软的反攻
第二十六章 用Google搜索你的基因
关于本书
致谢
附录：GLAT测试
据 Gmail 官方博客报道, Gmail 团队于几天前开始推出一项新的 Gmail Labs 服务,该服务将使用户直接在 Gmail 中给手机发短信.也就是说,用户将可以通过 Gtalk 和手机互相收发短信.
但是 Gmail 团队后来测试了这个功能,发现该服务还不是很稳定.虽然 Gmail Labs 中的功能都不是特别稳定,但他们觉得用户体验不好,最后还是觉得撤下这个功能再进行修改. Gmail 团队表示,估计两周后这项功能就能正式发布了. 
图片来自Zorgloob
Google Operation System 援引 InformationWeek 的报道说,在这个服务的帮助页面里(现在也已经撤下)Google 对如何使用 Gmail 中的聊天功能发信息做了介绍.只要在聊天窗口找到想要发信息的联系人(如果已经打开聊天窗口就选择”视频和更多”),在选项里选择发送短信,输入手机号码,然后就像聊天一样了,对方的回复也会出现在聊天窗口,聊天记录也会被保存.对于中国用户来说这次可能要失望了,因为这项服务只对美国的手机号码有效.
可能你也已经注意到了 InformationWeek 的报道中还提到了一个”视频和更多(Video & more)”的选项,这可能也预示 Google 即将在 Gtalk 里加入视频聊天的功能
Recent Comments