据 Google Operating System 报道, Google Video 在高级搜索页面加入了一个新的过滤器,你可以过滤那些没有被上传到视频分享网站的视频.如果搜索结果里有以下一些格式的视频: ASF, AVI, FLV, M4V, MPV, MP4, MPG 或 WMV, 你可以在高级搜索页面不勾选这些视频格式来把它们排除在外.
但是 Google Video 没有一个选项来让用户只搜索某一种格式的视频, 而 Yahoo 视频搜索则有这个功能. Yahoo 视频搜索的这个功能可以让用户搜索某一种格式的视频.
我试用了一下 Google Video 的这个过滤功能,发现几乎搜索到的都是上传至视频分享网站的视频,翻了好几页也没找到没有上传至视频分享网站的视频.可能是这些视频比较少也比较难以搜录的原因吧.
中国的 Google 视频搜索目前还没有这项功能.这可能是一定的技术问题,另外也可能涉及到搜索习惯的问题,可能美国用户更喜欢直接在视频分享网站上观看视频,而中国用户可能同样喜欢把视频下载到本地观看.
但是中国的 Google 视频搜索的高级选项页面有一个明显的翻译错误,把 Subtitle 翻译成了”副标题”,而 Subtitle 在这里的意思应该是”字幕”.虽然 Google Translation 和 Google 其他产品的整合很好,但是有时候翻译的准确性确实不够高,尤其在 Google 自家产品里经常出错,最著名的应该就是 Blogger 里的翻译了吧,希望 Google 在产品的翻译上还是进行一定的人工审核比较好.
Recent Comments