据 Google Operating System 报道, Picasa 网络相册(Picasa Web Albums)在美国以外是非常受欢迎的,而且由于它支持38种语言,很逗人在评论中也会用自己的母语进行评论.点击任意一张封面照片你都能看到下面的评论有英语,西班牙语,意大利语,中文,法语等语种.
现在 Google 利用 Google 翻译 API(Google Translate API)给 Picasa 网络相册的评论加上了自动翻译.如果你使用的评论语言不是英语的话,在你评论下方就会有一行英语翻译:
当然, Google 的机器翻译还是有一定的缺陷的,比如上面这张图片中,明明是英语但还是又翻译了一遍.看看对中文的翻译怎么样:
这个翻译还很准确.但是如果你使用非正规语言的话,就会出现下面这种情况:
另外, Google 也没有很明显的注明这些是机器自动翻译,只是在你把鼠标移到翻译的句子上的时候才会出现”由 Google 翻译提供(Powered by Google Translate)”的字样.
但是 Google 翻译无疑是和其他 Google 产品中整合最多的,比如和 Google Reader 结合来翻译订阅,并且还能翻译 YouTube 搜索结果以及 YouTube 视频中的字幕文件.接下来 Google 又会把 Google 翻译整合进哪个产品呢?
连coOl都能翻译，很棒啊…… XD
@Betty: “超口爱”就不行了…但我试了一下对”超可爱”还是翻的很准的 – Super-cute…
呃…超口唉