昨天我介绍了 VentureBeat 员工把 Google 的 Android 操作系统成功安转到华硕上网本里的事，并且略微提到这可能对微软产生的影响，其实 Alley Insider 发布了一篇文章专门分析了如果 Google Android 成为上网本的操作系统对微软和苹果（Apple）意味着什么（What Do Google Android Netbooks Mean For Microsoft And Apple），下面是我的翻译：

大家都知道 Google 希望 Android 操作系统除了手机上，还可以在更多设备上使用。那么，也可以说 Google 会希望 Android 能成为上网本里的操作系统 – 这种笔记本电脑很小巧，价格也很低，戴尔（Dell），惠普（HP），宏基（Acer）都在生产这种电脑并且销量不错。

如果 Android 真的成为上网本里的操作系统的话，这些使用 Google 创建的操作系统的电脑将会很有市场，而微软无疑是最大的输家。最初的上网本用的是 Linux 系统，但是现在卖的最好的上网本都是用的 Windows 系统。比如，在亚马逊网上商店（Amazon）里卖的最好的10款上网本都采用了 Windows XP Home 系统。微软来说，出售 XP Home 使用证书并不会比出售 Vista Ultimate 使用证书获利多，但即便如此，它仍然失去了部分潜在的证书销售。如果上网本开始瓜分笔记本电脑的市场，微软的市场份额也肯定会减少。

那么苹果呢？苹果公司还没有加入上网本的市场 – 除非你把 iTouch 或者 iPhone 算成上网本 – 但是有迹象显示苹果将在明年开始销售更大的平板电脑（作者指的是更大尺寸的 iTouch）。使用 Google Android 操作系统的上网本会不会比使用苹果操作系统的上网本更好现在还说不准。但是使用 Google Android 操作系统的上网本应该会更便宜。

那么最终谁会获胜呢？很显然，现在说还为时过早 – 目前大部分的讨论还只是停留在理论层面。但是如果 Google 和苹果真的进入上网本这个市场的话，我们觉得，相比微软来说，他们都有自己的优势，而微软则处在劣势:

• 很少有公司做硬件能做的像苹果那样好，尤其是设计苹果的多点触控技术的话，那别的公司更是没法比。就目前而言，苹果的操作系统比 Android 要有用而且更加美观（可能有些人会说比 Windows 还要好）。
• 假设苹果的笔记本电脑也能使用 App Store 中的软件的话，那么 Google 和微软是很难在这一点上赶超苹果的，毕竟要提供那么多轻量级又很有用的应用程序不是一件容易的事。Android 的 Market 到目前来看只能说是让人失望，而微软的 Windows Mobile 应用程序在上网本里根本就没用。
• 对于苹果和微软来说，要在免费的网络服务里赶上 Google 也很难，Google 不仅提供大量的免费服务，而且这些服务的质量都很好 – 而这正是上网本的核心目的 – 从 Gmail 到 Google Maps，Google Docs，还有 Google Gears。
• 如果这些服务在采用 Android 操作系统的设备上运行的和在采用苹果或者微软操作系统的设备上一样好，那人们没有必要去买采用 Android 操作系统的设备。但是，如果 Android 操作系统里有一款其独有的 Google Chrome 浏览器特别版，并且 Google 的应用程序在 Android 操作系统里运行的更好，那么这些可以成为 Android 操作系统的优势。

微软有可能还留着一手 – 可能是上网本平台的终结者或者其他什么。但是从他们在下一代移动平台的竞争中看 -  Windows Mobile 要比 iPhone 和 Android 都差 – 我们并不看好微软。

当然，Google 对于 Android 的最佳计划还是把它当作工具，来使更多人在除电脑以外的平台里上网，使用搜索，并且点击 Google 的广告。那么，Google 在移动设备里的广告做的怎么样了呢？

原文后面有一些评论也写的很有启发，感兴趣的可以去看看。